The Haunting
USA (Tytuł oryginalny)
Strašení
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Spøgeriet på Hill House
Dania
Vor Schreck gebannt
Austria
Bis das Blut gefriert
RFN
O stoiheiomenos pyrgos
Grecja (zapis łaciński)
Ο Στοιχειωμένος Πύργος
Grecja
Haunting, The (I)
(angielski)
The Haunting of Hill House
Wielka Brytania (alternatywna pisownia)
La casa embrujada
Argentyna
La casa encantada
Hiszpania
La mansión de los espíritus
Meksyk
Yö kauhujen talossa
Finlandia (fiński)
La maison du diable
Francja
A ház hideg szíve
Węgry
Gli invasati
Włochy
Tatari
Japonia (zapis łaciński)
たたり
Japonia (tytuł video)
Det spøker på Hill House
Norwegia
Nawiedzony dom
Polska (tytuł główny)
Desafio ao Além
Brazylia
A Casa Maldita
Portugalia
Casa bântuită
Rumunia
Логово Дьявола
ZSRR
Strašenie
Czechosłowacja (słowacki)
Opsednutost
Serbia (tytuł główny)
Posednuće
Serbia
En natt i fasornas hus
Finlandia (szwedzki)
Det spökar på Hill House
Szwecja